about us

The project “Rural adventure – Self-guided audio tours through the region Mariovo” aims at direct supporting of the economic development in the region Mariovo, through development and promotion of the touristic offer.

The project is financed by the „IME –Increase market employability programme financed by the Swiss Agency for Development and Cooperation”, implemented by the Association OFF ROAD – MACEDONIA.

The team

Project coordinator

  • Jove Pargovski, OFF ROAD Macedonia

Professional associate

  • Mitko Krstevski, OFF ROAD Macedonia

Texts

  • Irena Ruzin
  • Marija Stojanovska
  • Olivera Makrievska
  • Robert Ilievski
  • Slobodan Stojkovski
  • Sonja Dimitriovska
  • Trencho Dimitrievski
  • Valentin Soklevski

Translation & audio narrations

Center for Education and Computer Engineering MEMEX DOOEL – Bitola

  • Coordinator: Sinolicka Sabotkovska
  • Translation and audio narration in English: Emilija Veljanova
  • Translation and audio narration in German: Ana Zhezhovska
  • Translation and audio narration in French: Elena Ristevska Lutovska
  • Audio narration in Macedonian language: Elena Zaharievska Mihajlovski
  • Audio recordings: Gimel Studio – Bitola – Mimi Markovski

Sign Language Videos

  • Katerina Sharkovska, Sign language interpreter
  • Mimi Markovski – Gimel Studio, Audio production
  • Dreamcast Studio Bitola, Video production

Photos & videos

  • OFF ROAD Macedonia
  • Jove Pargovski
  • Mitko Krstevski

Website design and izi.Travel

  • GAUSS Institute – Foundation for New Technologies Innovations and Knowledge Transfer Bitola