L’église Saint-Athanase, village Zovikj XVIIe siècle
L’église Saint-Athanase près du village de Zovikj est un petit bâtiment à nef unique construit en pierre et mortier de chaux, aujourd’hui recouvert d’un toit de tuiles rouges.
Selon ses caractéristiques architecturales et artistiques, l’église date de la période dite post-byzantine, c’est-à-dire du XVIIe siècle. Malgré les dommages subis, des surfaces de valeur avec des fresques sont conservées, notamment la représentation dans l’autel connue sous le nom de Notre-Dame du Signe du XVIIe siècle.
L’épithète de la Mère de Dieu est écrite sur fond gris-bleu en lettres grecques blanches. Le type iconographique de la Notre-Dame du Signe est une variante du type Mère de Dieu- Plus large que les cieux, avec les mains levées dans la prière. Cette représentation est basée sur le texte du prophète Isaïe, selon lequel la Mère de Dieu est présentée comme l’incarnation de l’Église.
Ce type iconographique de la Mère de Dieu est un indicateur thématique et chronologique important étant donné qu’il appartient dans l’époque de l’art ancien dans la sphère plus large de l’art byzantin.
